AirPods Pro 3: xóa bỏ rào cản ngôn ngữ bằng tính năng dịch trực tiếp trong tai!

Apple vừa chính thức tích hợp tính năng Live Translation (Dịch Thuật Trực Tiếp) lên AirPods Pro 3, hứa hẹn sẽ cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp xuyên ngôn ngữ. Cùng Techie cập nhật ngay! 

Tính năng Live Translation trên AirPods Pro 3

Tính năng rảnh tay đột phá này hoạt động nhờ sự kết hợp giữa công nghệ âm thanh tính toán (computational audio) và Apple Intelligence. Điều này giúp việc kết nối trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết trong nhiều tình huống khác nhau, từ đi du lịch, hợp tác công việc, học tập, đến trò chuyện cùng người thân.

Khi được kích hoạt, Live Translation giúp bạn hiểu ngôn ngữ của người khác và giao tiếp một cách tự nhiên qua AirPods.

• Trường hợp đối phương không dùng AirPods: iPhone của bạn sẽ đóng vai trò như một màn hình ngang, hiển thị bản dịch trực tiếp lời bạn nói sang ngôn ngữ của đối phương. Khi người kia phản hồi, lời nói của họ sẽ được dịch lại sang ngôn ngữ của bạn và phát qua AirPods.
• Trường hợp cả hai đều dùng AirPods: Đối với các cuộc trò chuyện dài, sự tiện lợi sẽ tăng lên gấp bội. Công nghệ khử tiếng ồn chủ động (ANC) trên AirPods sẽ tự động giảm âm lượng giọng nói của người đối diện, giúp bạn tập trung vào bản dịch mà không làm gián đoạn cuộc trò chuyện.

Live Translation hoạt động trên AirPods 4 có tính năng khử tiếng ồn chủ động và AirPods Pro 2 trở lên (với firmware mới nhất), khi được ghép nối với iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và chạy iOS 26 hoặc mới hơn. Hiện tính năng vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm (beta). Các ngôn ngữ được hỗ trợ gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Cuối năm nay, tính năng này sẽ bổ sung thêm tiếng Ý, Nhật, Hàn và tiếng Trung giản thể, đồng thời được mở rộng sang ứng dụng Điện thoại (Phone) và FaceTime.

Trải nghiệm thực tế với AirPods Pro 3

Phóng viên Brian X. Chen của The New York Times đã thử nghiệm tính năng trong một tình huống đời thực. Trong một cuộc trò chuyện với bạn cũ, người bạn chia sẻ những hoạt động mùa hè bằng tiếng Tây Ban Nha – một ngôn ngữ mà Chen chưa từng học. Nhờ sử dụng AirPods Pro 3, Chen có thể hiểu toàn bộ câu chuyện.

“Khi người bạn nói, trợ lý ảo Siri của Apple đóng vai trò như một thông dịch viên, với giọng máy móc nhưng dịch tức thì từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh vang lên trong tai tôi. Sau đó, tôi xem lại bản ghi cuộc trò chuyện được tạo trên iPhone để kiểm chứng độ chính xác. Ngoại trừ một vài lỗi nhỏ khi Siri nhầm đại từ (gọi bạn gái của bạn tôi là “anh ấy” thay vì “cô ấy”), bản dịch nhìn chung rất ổn”.

Theo đánh giá của Chen, đây là một ví dụ rõ nét cho thấy công nghệ A.I. có thể hoạt động liền mạch và thiết thực, với tiềm năng hỗ trợ nhiều nhóm người. Trẻ em trong các gia đình nhập cư có thể giao tiếp dễ dàng hơn với người thân. Khách du lịch có thể hiểu rõ hơn khi trao đổi với tài xế taxi, nhân viên khách sạn hoặc hãng hàng không. Ngay trong đời sống hàng ngày, công nghệ này cũng giúp ích khi giao tiếp với các nhà thầu hoặc nhân viên dịch vụ không nói tiếng Anh.

Sự khởi sắc trong chiến lược AI của Apple

Trong bối cảnh đó, sự xuất hiện của Live Translation trên AirPods mang ý nghĩa khác biệt. Đây không chỉ là tính năng dịch ngôn ngữ, mà còn là minh chứng rõ ràng rằng AI có thể được ứng dụng để giải quyết một nhu cầu phổ quát: giao tiếp.

Samsung gần đây cũng giới thiệu các tính năng dịch trực tiếp trên điện thoại Galaxy cao cấp, trong khi Google đã tích hợp dịch thuật vào Pixel Buds. Tuy nhiên, Apple sở hữu lợi thế vượt trội: một hệ sinh thái khép kín, nơi AirPods, iPhone và Siri hoạt động liền mạch. Điều này mang lại trải nghiệm ổn định và dễ sử dụng hơn, yếu tố vốn là thế mạnh của Apple.

Sự ra đời của Live Translation cho thấy Apple không đứng ngoài cuộc đua AI, mà đang tìm cách khẳng định vị thế thông qua những trải nghiệm thiết thực, thay vì chạy đua tung ra chatbot. Với hàng trăm triệu người dùng AirPods trên toàn cầu, tính năng dịch trực tiếp có tiềm năng trở thành một trong những ứng dụng AI phổ biến nhất thế giới. Nếu được triển khai rộng rãi và bổ sung thêm nhiều ngôn ngữ, AirPods có thể không chỉ là thiết bị âm thanh, mà còn trở thành công cụ phá vỡ rào cản giao tiếp giữa các nền văn hóa. Trong dài hạn, điều này có thể giúp Apple củng cố vị thế không chỉ là một công ty phần cứng, mà còn là nhà tiên phong trong ứng dụng AI hướng đến đời sống hàng ngày.

>>Xem thêm: Facebook Dating thêm tính năng trợ lý AI để mai mối